موازنة
و اذا كان الامامان الصادق و الباقر عليهما الصلاة والسلام قد اهتما بطرح المعارف الاسلامية علي النطاق الأوسع و الأشمل، و لاسيما في المجال الفقهي، و تعريف الناس علي أكبر قدر ممكن من الأحكام الشرعية، و المعارف الالهية..
[ صفحه 16]
فاننا نجد الامام الرضا صلوات الله و سلامه عليه يجعل أكبر همه، و معظم جهده منصرفا الي التأكيد علي الجانب العقيدي، و تركيز المعايير التي من شأنها أن تحفظ الخط، و تعطيه المناعة الكافية ضد أي انحراف، أو محاولة استغلال و استثمار غير مسؤول، من قبل أصحاب المنافع و الأهواء.
لاسيما و هو يري أن ثمة توجها سلطويا نحو ترجمة المؤلفات من اللغات الأخري، الأمر الذي يعني طرح فكر جديد، لن يكون علي درجة مرضية من النقاء و الصفاء، بل هو ملوث بالأهواء، يعاني من القصور، و من الخلل في كثير من مفرداته..