بازگشت

ترجمه نامه امام رضا به حضرت جواد


به نام خداوند بخشنده مهربان

خدا به تو عمر دراز بخشد و از دست دشمنانت محفوظ دارد. هان اي فرزند گرامي، پدر به قربانت، اموال من از آن تست.

آنان كه از چپ و راست تو هستند با جايزه ها شادشان نما، موالي و خويشاوندانت را با ثروت سرشار صله رحم به جاي آور، از نيكان دودمانشان دختري با اراده برگزين كه بخيل نباشد. خدا در قرآن مجيد مي فرمايد: هر كس از براي خدا وام دهد، چند برابر آن را به او برگرداند. و باز فرمود: هر كس به زن و فرزند و كسان خود گسترش دهد، پروردگار به او نعمت بخشايد، هر آن كس كه از روزي خود به ايشان بخشد، خدا به او نعمت و روزي افزايد.

هان! اي فرزند پدرت فدايت شود، پدرت دل به چيزي نبست، تو هم چنان باش [1] .

- در كتاب عيون الاخبار كه از كتابهاي معتبر شيعه است، نقل شده كه امام رضا (ع) براي حضرت جواد چنين نامه اي به مدينه نوشت: فرزند به من خبر دادند هنگامي كه از خانه بيرون روي گماشتگانت حسادت ورزند كه مبادا چيزي از تو به كسي رسد و از در كوچك اندروني



[ صفحه 14]



بيرونت برند تا كسي از تو بهره اي نبرد!

اينك به تو مي نويسم به همان حقي كه بر تو دارم سوگند، رفت و آمد خود را آشكار نما، از درب بزرگ بيروني و عمومي سراي خانه رفت و آمد نما، هر گاه سواره مي روي درهم و دينار به همراه خود بردار تا هر كسي از تو چيزي خواهد به او ببخش توده مردم بايد از نيكوكاريهايت بهره مند شوند و به بخشش هايت شاد گردند و دوستدارت شوند.

جواد عزيز، اگر عموهايت چيزي بخواهند به هر يك از ايشان كمتر از پنجاه اشرفي نبخش و هرگاه عمه هايت درخواستي دارند به هر كدام آنان كمتر از بيست و پنج اشرفي نبخش ولي نسبت زيادتر از اين مبلغ خود داني. بدان بخششي كه از تو دست دهد، پروردگار مرتبه ات را بلند كند و محبوب خويشاوندانت گرداند. هميشه در بخشش بكوش و از بي نوائي و تهي دستي نترس.


پاورقي

[1] بحارالانوار جلد يازدهم ص 98 - چاپ كمپاني.